Validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM) for the detection of delirium in the elderly

This study has tested the validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM), a diagnostic assessment instrument for delirium developed by Inouye et al. (1990). The sample was formed by 100 patients with 60 and more years of age, admitted at the emergency service of Santa Casa de Säo Paulo, in the time periods between July and August, 1996, November and December, 1996 and February and March, 1997. The sensibility was 94.1 percent and specificity 96.4 percent. The assessors reliability in a sample of the 24 patients resulted in a kappa = 0.70. We have concluded that CAM is an adequate instrument to assess the presence of delirium, reliable to assess elderly patients at the emergency services

O papel do psiquiatra no hospital geral

Os primeiros serviços de psiquiatria do hospital geral surgiram no início do século nos Estados Unidos e inauguraram uma atividade que vem se ampliando progressivamente em todo o mundo. Essa atividade recebeu o nome de "Consultation-Liaison Psychiatry" nos países de língua inglesa e de interconsulta ou Consultoria Psiquiátrica em nosso meio. O surgimento de literatura e pesquisas especializadas no assunto demonstram o crescente conhecimento e interesse que essa área vem despertando. Além disso, um número cada vez maior de profissionais de saúde mental vêm se dedicando ao trabalho no hospital geral. Neste artigo, procuramos chamar atençäo para aqueles que nos parecem ser os principais pontos da atividade do consultor psiquiátrico, seja no atendimento e tratamento dos pacientes, seja no ensino e pesquisa. Em nosso meio, a atividade do consultor psiquiátrico é, ainda, irregular e pouco sistematizada. É importante investirmos na melhor capacitaçäo dos consultores brasileiros, na formaçäo de novos profissionais com competência em consultoria psiquiátrica e no desenvolvimento de pesquisas de qualidade na área